Quote of the day: 30.10.2015

"Power is like being a lady...

if you have to tell people you are, you aren't."

"Puterea e precum a fi o doamnă...

dacă trebuie să spui oamenilor că eşti o doamnă, atunci nu eşti."

 

Margaret Thatcher

Quote of the day: 29.10.2015

"Weather forecast for tonight: dark."

"Prognoza meteo pentru la noapte: întuneric."

George Carlin          

Quote of the day: 28.10.2015

"Over every mountain there is a path,
although it may not be seen from the valley."

"Peste fiecare munte este o cărare,
deşi e posibil să nu poată fi văzută din vale."

Theodore Roethke          

The dot and the paper / Punctul şi foaia de hârtie

RO:

Punctul şi foaia de hârtie

" Un profesor a arătat studenţilor săi o foaie albă de hârtie, în mijlocul căreia se afla un punct negru, şi i-a întrebat:
- Ce vedeţi?
- Un punct, a răspuns primul student.
- O pată neagră, a zis al doilea.
- Un punct negru foarte gros, a răspuns al treilea student.

După ce profesorul le-a ascultat părerile, i-a atenţionat:
- Aţi văzut toţi doar un punct, dar nimeni nu a observat o coală mare de hârtie! Iar acesta este modul în care noi judecăm un om: după defectele sale minore! "

EN:

The dot and the paper

" A teacher has showed to his students a sheet of paper in the middle of which was a black dot, and he asked:
- What do you see?
- A dot, said the first student.
- A black spot, said the second one.
- A thick black point, said the third one.

After the teacher listened carefully, he spoke:
- All of you have seen a dot, but nobody notice a big white sheet of paper. This is the way we judge people: looking at their minor imperfections! "

Quote of the day: 27.10.2015

"The bad news is time flies.
The good news is you're the pilot."

"Vestea proastă e că timpul zboară.
Vestea bună e că tu eşti pilotul."

Michael Althsuler             

Quote of the day: 26.10.2015

"What worries you,

masters you."

"Ceea ce te îngijorează,

te stăpâneşte."

John Locke                  

Quote of the day: 23.10.2015

"Ethics is knowing the difference between
what you have a right to do and what is right to do."

"Etica înseamnă să ştii diferenţa dintre
ce ai dreptul să faci şi ce e corect să faci."

Potter Stewart              

Quote of the day: 22.10.2015

"You cannot shake hands

with a clenched fist."

"Nu poţi strânge mâna

având pumnul încleştat."

 

Indira Gandhi           

 

Quote of the day: 21.10.2015

"Man is what he reads."

"Omul este ceea ce citeşte."

 

Joseph Brodsky        

Quote of the day: 20.10.2015

"Knowing is not enough; we must apply.

Willing is not enough; we must do."

"A şti nu e suficient; trebuie să punem în practică.

A dori nu este suficient; trebuie să facem."

                  Johann Wolfgang von Goethe     

Quote of the day: 19.10.2015

"Music in the soul can be heard by the universe."

Un citat mai profund...

Inima este conectată cu universul, deci:
"Ceea ce creează bucurie în inimă (bucură inima) va fi auzit de univers."

Lao Tzu      

Quote of the day: 16.10.2015

"Memories of our lives,
of our works,
and of our deeds
will continue in others."

"Amintiri din viaţa noastră,
din munca noastră
şi din faptele noastre
vor fi vii în ceilalţi."

Rosa Parks                        

Quote of the day: 15.10.2015

"Act as if what you do makes a difference.
It does."

 "Acţionează ca dacă ceea ce faci contează. 

Deoarece contează."

William James                         

Quote of the day: 14.10.2015

"If I create from the heart, nearly everything works;

if from the head, almost nothing."

"Atunci când creez din inimă, aproape totul funcţionează;

când creez după minte, nu funcţionează aproape nimic."

Marc Chagall            

Quote of the day: 13.10.2015

"How people treat you is their karma; 

how you react is yours."

"Modul în care se comportă oamenii cu tine este karma lor; 

modul în care reacţionezi este karma ta."

Dr. Wayne Dyer   

Quote of the day: 12.10.2015

"The highest form of ignorance
is when you reject something
you don't know anything about."

"Cea mai mare formă de ignoranţă
constă în a respinge ceva
despre care nu ştii nimic."

Dr. Wayne Dyer   

Quote of the day: 09.10.2015

"We don't attract what we want,
we attract what we are."

 "Nu atragem ce VREM, 

atragem ce SUNTEM."

Dr. Wayne Dyer            

Quote of the day: 08.10.2015

"We do not remember days,

we remember moments."

"Ne amintim momente, 

nu zile."

 

Cesare Pavese         

Quote of the day: 07.10.2015

"To forgive is to set a prisoner free,

and discover that the prisoner was YOU."

 

"Să ierţi înseamnă să eliberezi un prizioner,

şi să descoperi că prizionerul erau TU."

                Lewis B. Smedes        

Quote of the day: 06.10.2015

"Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit."

"Eforturile îţi sunt răsplătite abia după ce refuzi să renunţi."

Napoleon Hill    

Quote of the day: 05.10.2015

"People don't notice whether it's winter or summer when they are happy."

"Când sunt fericiţi oamenii nu realizează dacă e iarnă sau vară." 
În traducere liberă: fericirea este în interiorul persoanei, nu în exteriorul ei.

Anton Chekhov    

Quote of the day: 02.10.2015

"The opportunity is often lost by deliberating."

"Deseori oportunitatea se pierde prin prea multe discuţii."

                    

  Publilius Syrus          

Quote of the day: 01.10.2015

"I decided on the spot that I would be an artist, 

and I assure you, it was no ordinary artist I had in mind."

"M-am hotărât pe loc că voi fi artist, 

şi vă asigur că nu m-am gândit la un artist mediu."

Henry Ossawa Tanner