Motto

"Water heats up gradually, and it boils suddenly."

Monday 21 March 2016

Run semi-marathon for children with Autism

********************* Romanian below / În limba română, mai jos *********************

Did you know children with Autism can be healed? With the proper help, it's possible!

Please find at the link below an interview with the first child from Romania who recovered from this ... disease: 

Now you can also support the kids struggling to understand our world! 
You can support the children with autism by click on one of the names below (info available in Romanian, English and German):
We are the team "Primul Pas" and we are supporting this project, where children with autism get professional help: http://maratonsibiu.ro/primul-pas-in-recuperare-5990/ (Romanian only). Each of us will run 5 km (more precise, 5.2 km), so together we will cover the distance for semi-marathon, 21 km.

You can support us (and - thus - the project we are going to run for on May 28, 2016):
- with an amount of money per km
OR
- with any fixed amount of money (e.g.: 2 lei, 4.5 lei/1Euro, 45 lei/10 Euro) per the entire race
(entire race meaning the 5 km run by the person you chose to support).

For any question feel free to contact me.

Thank you!

********************* Romanian below / În limba română, mai jos *********************

Ştiaţi că şi copiii cu Autism pot fi vindecaţi? Aşa e, cu ajutor specializat este posibil!

La link-ul de mai jos găsiţi un interviu cu primul copil din România care recuperat din Autism: 

Acum poţi ajuta şi tu copiii care se zbat să înţeleagă lumea! 
Poţi ajuta copiii cu autism susţinând unul din alergătorii de mai jos (informaţie disponibilă în română, engleză şi germană):
Împreună suntem echipa "Primul Pas" şi susţinem proiectul prin care copiii cu autism primesc ajutor profesionist: http://maratonsibiu.ro/primul-pas-in-recuperare-5990/ (limba română). Fiecare din noi va alerga ştafeta de 5 km (mai exact, 5.2 km), astfel încât împreună vom acoperi distanţa pentru semi-maraton, 21 km.

Ne puteţi susţine (şi - astfel - veţi susţine proiectul pentru care alergăm in 28 mai 2016):
- cu o sumă de bani per km alergat
sau
- cu orice sumă fixă de bani (de ex.: 2 lei, 4.5 lei, 45 lei) pentru întreaga cursă
(întreaga cursă însemnând cei 5 km pe care îi aleargă persoana pe care aţi ales să o susţineţi).

Mă puteţi contacta pentru orice fel de întrebări.

Mulţumim!

No comments:

Post a Comment